The Great Passage (2013) Review – Living at the Speed of Words
A quiet tribute to patience, language, and the unseen labor behind every word.
π₯ Film Overview
Detail |
Information |
|---|---|
Title |
The Great Passage (θγη·¨γ / Fune o Amu) |
Director |
Yuya Ishii (η³δΊθ£δΉ) |
Release |
April 13, 2013 (Japan) |
Runtime |
133 minutes |
Genre |
Drama |
Studio |
Shochiku, ASMIK Ace |
Box Office |
Commercial success in Japan |
Rating |
7.3/10 (IMDb) |
π Plot Summary
The Great Passage follows a group of editors tasked with compiling a new dictionary—a project so vast and meticulous that it spans fifteen years. At the center is Mitsuya Majime (Ryuhei Matsuda), a socially awkward but deeply sincere man whose sensitivity to language makes him uniquely suited to the work.
Majime is not ambitious in a conventional sense. He does not chase recognition or advancement. Instead, he commits himself to the slow, repetitive labor of defining words—discussing nuances, researching usage, and refining meanings that most people will never question.
The film unfolds at the same pace as its subject. There are no dramatic conflicts or urgent deadlines. Instead, it offers quiet scenes of daily life: shared meals, late nights at the office, and long conversations about language. Meaning accumulates gradually, word by word, year by year.
π Awards & Critical Recognition
The Great Passage received exceptional acclaim in Japan and was recognized internationally:
Japan Academy Prize (2014):
- Won 6 Awards:
- Best Picture
- Best Director (Yuya Ishii)
- Best Actor (Ryuhei Matsuda)
- Best Screenplay (Yuya Ishii)
- Best Editing
- Best Sound Recording
- Additional 7 nominations including Best Supporting Actor and Best Cinematography
Other Recognition:
- Selected as Japan's official submission for the 86th Academy Awards (Best Foreign Language Film)
- Won Best Film at the 37th Yokohama Film Festival
- Kinema Junpo Award for Best Japanese Film
Critical Response: The film was praised for its quiet observation of creative labor. Japan Times called it "a film that celebrates the beauty of language and the dignity of craft," while Variety noted its "deeply humanistic approach to seemingly mundane work."
Box Office: While specific numbers aren't widely publicized, the film performed well in Japan, particularly among adult audiences seeking thoughtful, character-driven cinema.
π¬ Behind the Scenes
Director's Vision
Yuya Ishii, then 31 years old, was already known for indie films exploring ordinary people's lives. For The Great Passage, he approached the material with documentarian patience, allowing scenes to unfold in real time rather than compressing them for dramatic effect.
In interviews, Ishii explained: "I wanted to show that there's drama in patience itself. Dictionary-making isn't exciting in the traditional sense, but watching someone devote their life to precision and care—that's its own kind of beauty."
Adapting the Novel
The film is based on Shion Miura's 2011 novel, which won the prestigious Honya Taisho (Booksellers Award) in 2012. Miura researched dictionary compilation for years, interviewing actual lexicographers to understand their methods and motivations.
Ishii's screenplay stays faithful to the novel's episodic structure, spanning 15 years in Majime's life. Unlike most films that compress time, The Great Passage lets viewers feel the passage of years through subtle changes: aging makeup, evolving technology, shifting relationships.
Casting and Performances
Ryuhei Matsuda prepared for the role by visiting dictionary publishers and observing editors at work. He studied their quiet intensity and physical mannerisms—the way they handled books, made notes, and communicated with minimal words.
Aoi Miyazaki plays Kaguya, Majime's love interest and eventual wife. Their courtship unfolds over years, communicated primarily through handwritten letters—a choice that reflects both the film's literary focus and its resistance to modern speed.
Joe Odagiri as Nishioka provides contrast—a more sociable editor who initially seems Majime's opposite but shares the same underlying dedication to craft.
Production Details
- Filming took place in Tokyo, primarily at Iwanami Shoten (a real publishing house)
- The production design team created thousands of index cards and reference materials to authentically recreate dictionary-making processes
- The cinematography by Yukihiro Okimura emphasizes natural light and static frames, reinforcing the meditative quality
The Dictionary's Design
The fictional dictionary "Daitokai" (倧渑桷 - "The Great Passage") was designed as a real, functional reference work. The production hired actual lexicographers to ensure authenticity in how entries were formatted and definitions crafted.
π Personal Reflection
Watching The Great Passage, a difficult question naturally arises: Is this way of living still meaningful today?
Majime's devotion can look naΓ―ve, even impractical—especially in an era shaped by technology, automation, and constant acceleration. It is not hard to imagine younger generations hesitating before choosing such a slow and uncertain path. Even those who value sincerity and perseverance may feel conflicted about recommending this kind of life.
And yet, there is a quiet irony at the heart of the film. The very technologies that define modern convenience—including artificial intelligence—exist only because of long, painstaking processes carried out by countless individuals over time. Speed is built on slowness. Innovation rests on repetition.
Seen from this perspective, The Great Passage is not nostalgic or outdated. It is a reminder. A recognition of the invisible foundations that support progress.
In complicated times, slowness is not a lost value, but a hidden foundation.
볡μ‘ν μλμΌμλ‘, λλ¦Όμ μ¬λΌμ§ κ°μΉκ° μλλΌ μ¨κ²¨μ§ κΈ°λ°μ΄ λλ€.
*(A thought in my native Korean—because some truths about patience, craft, and hidden foundations feel truer in the language of the heart.)*
The film does not argue that everyone should live this way. It simply asks us to notice those who do—and to acknowledge the quiet contributions that make our fast-moving world possible.
πΈ Key Themes
The Value of Slowness
In a world increasingly shaped by speed and efficiency, the characters of The Great Passage move deliberately slowly. Their work appears inefficient, even outdated. Yet the film gently asks whether speed should always be the measure of value.
By showing how much time is required to define even a single word, the film suggests that some forms of meaning cannot—and should not—be rushed.
Craftsmanship Without Recognition
Dictionary makers work in near anonymity. Their names are rarely remembered, and their labor is invisible once the book is complete. The film treats this not as tragedy, but as quiet dignity. The value of their work lies not in praise, but in usefulness.
Language as Shared Ground
Words are portrayed as bridges between people—tools that allow thoughts, emotions, and experiences to be shared. By caring deeply about language, the characters are, in effect, caring for future readers they will never meet.
π¬ What Makes This Film Special
A Rare Tribute to Invisible Labor
Few films focus on work that is both essential and unseen. The Great Passage gives dignity to people whose efforts are rarely celebrated, reminding viewers that not all meaningful lives are visible.
Yuya Ishii's Calm, Observational Direction
Director Yuya Ishii resists dramatic storytelling. The film observes rather than persuades, allowing viewers space to reflect rather than react. His decision to let scenes unfold in real time creates a meditative quality rare in contemporary cinema.
Performances Built on Restraint
Ryuhei Matsuda's portrayal of Majime earned him the Japan Academy Prize for Best Actor. His performance is built on small gestures and silences rather than speeches, reinforcing the film's respect for subtlety. Aoi Miyazaki and Joe Odagiri provide equally understated work that serves the film's contemplative tone.
π Where to Watch (2025)
Streaming: Amazon Prime Video (rent/buy), Apple TV, Google Play Movies
Physical Media: DVD and Blu-ray editions available from Amazon and specialty retailers
Note: Availability varies by region. The film has limited theatrical distribution outside Japan but is accessible through digital platforms with English subtitles.
π Final Thoughts
The Great Passage is not a film about ambition, success, or transformation. It is a film about continuity—about showing up every day and trusting that small, careful efforts will eventually matter.
In an age that rewards speed, adaptability, and constant output, the film offers a quiet counterpoint. It reminds us that some of the most important work in the world is slow, repetitive, and largely unseen.
Not everyone will want to live at the speed of words. But thanks to those who do, the rest of us are able to move a little faster.
π¬ Join the Conversation
Did The Great Passage resonate with you, or did its slow rhythm feel challenging? How do you view patience and long-term dedication in today's fast-paced world? Share your thoughts below.
π¬ More from Cinematic Sanctuaries
If this film spoke to you, you may also enjoy:
- Sweet Bean (An) – Craft, patience, and human connection
- Still Walking – Family, memory, and time
- Our Little Sister – Quiet lives shaped by shared history
- Kamome Diner – Finding purpose through simple, careful work
- Bread of Happiness – Slow healing in a remote cafΓ©
π€ About the Author
Young Lee has spent years quietly collecting and sharing films that offer comfort rather than answers—stories that value slow moments, ordinary lives, and unseen effort. As an everyday viewer, they believe cinema can remind us that slowness still has meaning in a fast-moving world.
Read more articles from this author on Cinematic Sanctuaries.
Comments
Post a Comment